ミシェル・アリニョン氏 教授法 第7章：指の柔軟性

※本記事は、Cladid-Wiki（Haute École Spécialisée de Lucerne, HSLU）に掲載された 「Michel Arrignon — Pédagogie de la clarinette」 （執筆：Heinrich Mätzener／2018年5月4日・マント＝ラ＝ジョリー）の 公式日本語翻訳版です。
著者 Heinrich Mätzener 氏および Camille Arrignon 氏の許可のもと、 ビュッフェ・クランポン・ジャパンが翻訳・編集を行っています。

7. 指の柔軟性
La souplesse des doigts

HM：指の柔軟性 ― これはフランス学派の優れた特質のひとつですが ― それもまた、楽器の歴史と関係しています。1830年ごろ、ベーム・システムがクラリネットに応用されましたよね…。

MA：ええ。

HM：それによって、難しかったパッセージの多くが本当にずっと容易になりました。

MA：その通りです！ドイツのクラリネット奏者の指が、フランスの奏者より不器用だとは思いません。ただ、エーラー・システムのクラリネットの運指は、私にはベーム・システムよりずっと難しく感じられるのです。

原文：Michel Arrignon — Pédagogie de la clarinette（Cladid-Wiki / Haute École Spécialisée de Lucerne）
執筆：Heinrich Mätzener（2018年5月4日／マント＝ラ＝ジョリー）
日本語訳・編集：ビュッフェ・クランポン・ジャパン
翻訳および公開は、Heinrich Mätzener 氏および Camille Arrignon 氏の許可に基づいています。

このページは 「ミシェル・アリニョン教授法 — クラリネット教育における哲学と実践」 シリーズの一部です。